读成：ちかづきすぎる
中文：过于亲近
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 近づき過ぎる[チカヅキスギ・ル] (ある人と)親しくなり過ぎる |
| 用中文解释： | 过于亲近 (和某人)过于亲近 |
读成：ちかづきすぎる，ちかづけすぎる
中文：离得过近，离得太近，靠得太近，靠得过近
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 近づきすぎる[チカヅキスギ・ル] 近くの場所に寄り過ぎる |
| 用中文解释： | 靠得太近,离得太近 离某一场所过于近 |
| 靠得过近,离得过近 离某一场所过于近 |