边界
中
边界
拼音：biānjiè
名詞 （多く国家間・地区間の）境界．
用例
- 鸭绿江是中朝两国的边界。＝鴨緑江は中国・朝鮮両国の境界である．
- 边界线＝境界線．
- 划定边界＝境界を定める．
- 越过边界＝境界を越える．
- 边界争端＝境界紛争．
边界
名詞
日本語訳臨界
対訳の関係完全同義関係
边界的概念说明：
| 用日语解释： | 臨界[リンカイ] 物質がある状態から他の状態に移る境目 |
| 用英语解释： | critical point the border where two different materials or substances shift positions |
边界
名詞
日本語訳リミット，堵，分界，果し，坪付け，坪付，疆域，外接する，疆界，果てし，経界，際目，城府
対訳の関係完全同義関係
日本語訳外切する
対訳の関係パラフレーズ
边界的概念说明：
| 用日语解释： | 境界[キョウカイ] 物と物との境目 |
| 用中文解释： | 边界 物体和物体之间的分界线 |
| 境界;边界 物体和物体之间的交界 | |
| 边界 物体与物体的交界线 | |
| 边界 物与物之间的分界线 | |
| 边界,疆界 事物和事物的边界 | |
| 用英语解释： | limit limit; border |
边界
名詞
日本語訳境界，疆界，経界
対訳の関係完全同義関係
日本語訳隣り境，城府
対訳の関係部分同義関係
边界的概念说明：
| 用日语解释： | 境界[キョウカイ] 土地の境界 |
| 用中文解释： | (土地的)边界;(土地的)分界线 土地的边界 |
| 疆界,边界 土地的疆界 | |
| 境界;边界;疆界 土地的境界 | |
| 疆界 土地的边界 | |
| 用英语解释： | border boundary line (border of an area of land) |
边界
名詞
日本語訳地堺，地境
対訳の関係完全同義関係
边界的概念说明：
| 用日语解释： | 地境[ジザカイ] 土地と土地とのさかいめ |
边界
名詞
日本語訳辺
対訳の関係完全同義関係
边界的概念说明：
| 用日语解释： | 境界[キョウカイ] 物と物とのさかいめ |
| 用中文解释： | 边界 东西和东西的边界 |
边界
名詞
日本語訳国境
対訳の関係完全同義関係
边界的概念说明：
| 用日语解释： | 国境[コッキョウ] 国家と国家の境界 |
| 用英语解释： | frontier the boundary line between two nations |
边界
名詞
日本語訳フロンティア
対訳の関係完全同義関係
边界的概念说明：
| 用日语解释： | フロンティア[フロンティア] アメリカ開拓期の辺境地方 |
| 用中文解释： | 边境,边界 美国开拓期的边境地方 |
| 用英语解释： | frontier an unsettled region of land, called frontier |
边界
名詞
日本語訳デッドライン
対訳の関係部分同義関係
边界的概念说明：
| 用日语解释： | 境界線[キョウカイセン] 境界線 |
| 用中文解释： | 边界线 边界线 |
边界
名詞
日本語訳果て
対訳の関係完全同義関係
边界的概念说明：
| 用日语解释： | 果て[ハテ] 広い地域の端の所 |
边界
名詞
日本語訳ボーダー
対訳の関係完全同義関係
边界的概念说明：
| 用日语解释： | ボーダー[ボーダー] 国と国の境界線 |
索引トップ用語の索引ランキング
边界
拼音： biān jiè
日本語訳 周辺、分界、境界輪体、限界、境界、縁、境界線、界線、限度
日本語訳 周辺、分界、境界輪体、限界、境界、縁、境界線、界線、限度
索引トップ用語の索引ランキング
边界
拼音： biān jiè
英語訳 border、boundary
英語訳 border、boundary
索引トップ用語の索引ランキング
边界
日本語訳 国境
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引トップ用語の索引ランキング
边界
出典:『Wiktionary』 (2011/05/16 03:39 UTC 版)
名詞
簡体字边界
繁体字邊界
(biānjiè) - 境界
索引トップ用語の索引ランキング
边界
出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 10:02)
表記
- 簡体字：边界（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 繁体字：邊界（台湾、香港、澳门）
拼音：
|
| ||||||||||||||||||
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
翻译
|
|
索引トップランキング
边界线
境界線． - 白水社 中国語辞典
边界线
国境線． - 白水社 中国語辞典
划定边界
境界を定める． - 白水社 中国語辞典