转售
中
转售
動詞
日本語訳再販
対訳の関係部分同義関係
转售的概念说明：
| 用日语解释： | 再販する[サイハン・スル] 製造業者が販売業者に商品の一定価格を守らせる行為 |
| 用中文解释： | 转卖 制造业者让贩卖业者保持商品价格的行为 |
转售
動詞
日本語訳再販売する
対訳の関係完全同義関係
转售的概念说明：
| 用日语解释： | 再販売する[サイハンバイ・スル] 再び販売する |
| 用英语解释： | resell to sell again |
转售
動詞
日本語訳払い下げる
対訳の関係パラフレーズ
转售的概念说明：
| 用日语解释： | 払い下げる[ハライサゲ・ル] 官公庁が不要の物を払い下げる |
转售
動詞
日本語訳転売する
対訳の関係完全同義関係
转售的概念说明：
| 用日语解释： | 転売する[テンバイ・スル] ある人から買った物をさらに他の人に売る |
| 用英语解释： | regrate to sell something |
转售
拼音： zhuǎn shòu
日本語訳 再販
日本語訳 再販
索引トップ用語の索引ランキング
转售
拼音： zhuǎn shòu
英語訳 resale
英語訳 resale
索引トップ用語の索引ランキング
那家房屋贷款公司和证券经销商在转售承诺证券交易契约上达成了一致。
その住宅ローン会社と証券ディーラーは、再売買の予約付きの証券売買契約に合意した。 -
在媒体和娱乐界，这些用户可以是从媒体服务公司购买服务的工作室和其他内容制造商，甚至是从 ISP购买传递服务或带宽以进行转售的媒体服务公司。
メディアおよびエンターテイメントにおいては、これらは、スタジオであってもよいし、メディアサービス会社からサービスを購入する他のコンテンツクリエータでもよいし、または、転売するためにISPから送達サービスもしくは帯域幅を購入するメディアサービス会社であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的邮寄包（下面关于 4a进一步描述）也可以运送到配销商 2以外的一方，包括但不限于把物品转发给配销商 2的第三方处理者、转售者、环保循环利用者、顾客、供应者、慈善机构或其他。
また、このようなメーラー（4aと関連して更に下記に記述してある）は、発売元2、再販業者、環境再生業者、顧客、供給元、慈善団体またはその他に対して品物を転送する第三者のハンドラを含むが、それらに限定されない、発売元2以外の当事者に発送してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集