名詞
①
回り舞台.
②
(作業用の)回転台,ターンテーブル.
日本語訳ターンテーブル
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ターンテーブル[ターンテーブル] 転車台という,鉄道車両の向きを変えるための装置 |
用英语解释: | turntable a device for turning a train, called turntable |
日本語訳ぶんまわし,ぶん回し
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ぶん回し[ブンマワシ] 回り舞台という,歌舞伎で用いられる舞台 |
用中文解释: | 转台 称作转台,在歌舞伎中用到的舞台 |
日本語訳回舞台,回り舞台
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 回り舞台[マワリブタイ] 回り舞台の装置を備えた舞台 |
用中文解释: | 旋转舞台 装备了旋转舞台装置的舞台 |
用英语解释: | revolving stage a stage with a circular platform that revolves to allow for quick scene changes |
日本語訳ターンテーブル
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | ターンテーブル[ターンテーブル] 転車台という,自動車などの向きを変えるための回転台 |
用中文解释: | 转车台 名为"转车台"的,用来改变汽车等的方向的旋转台 |
用英语解释: | turnplate a turntable used to change the direction of power cars, called turnplate |
回旋臂 104由构成旋转台的臂马达 110所驱动,其旋转角度由角度传感器 112所检测。
旋回アーム104は、回転テーブルを構成するアームモータ110によって駆動され、その回転角度が角度センサ112によって検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集