軌

[き] [ki]

軌

读成： き

中文： 标准，规格
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

軌的概念说明：

用日语解释：	規格[キカク] 品物について定めた標準
用中文解释：	规格 对货物,商品等制定的标准

---

軌

读成： き

中文： 车辙
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

軌的概念说明：

用日语解释：	軌跡[キセキ] 車輪の通った跡
用中文解释：	车辙;轨迹 车辆走过的痕,踪迹
用英语解释：	track the tracks or marks made by the wheel of a vehicle

---

軌

读成： き

中文： 轨距
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

軌的概念说明：

用日语解释：

軌[キ] 車両などの両輪の間隔

---

軌

读成： きしり

中文： 嘎吱嘎吱的声响
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

軌的概念说明：

用日语解释：	軋む[キシ・ム] 堅い物がきいきいとすれ合うさま
用中文解释：	吱吱嘎嘎响 两坚硬物体相互摩擦时发出的嘎吱嘎吱的声响
用英语解释：	stridulation two hard substances rubbing against each other in a creaking manner

軌

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：guǐ (gui3), xiàn (xian4)

ウェード式kuei3, hsien4

【広東語】

イェール式gwai2

軌

軌

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 軌 guǐ kwijX /*kʷruʔ {*[k]ʷruʔ}/ wheel ruts

• 汉语拼音：guǐ
• 粵拼：gwai2

翻譯

翻譯
英语：track, rut, path

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/軌

宽轨铁路

広軌鉄道． - 白水社 中国語辞典

窄轨铁路

狭軌鉄道． - 白水社 中国語辞典

铁路轨道

鉄道軌道． - 白水社 中国語辞典