躯体

[くたい] [kutai]

躯体

拼音：qūtǐ

名詞 （多く人の）体軀，体，人体，肉体，ボディー．

用例

• 他一直锻炼身体，躯体很建美。＝彼はずっと体を鍛えてきたので，体は健康的で美しい．
• 您只是躯体离开了我们，您的精神却一直紧紧地结合在我们的生命中。＝あなたは肉体が我々から去っただけで，精神はしっかりと我々の生命の中にあり続ける．
• 躯体高大＝体軀が大きい．

躯体

名詞

日本語訳 枝幹
対訳の関係 部分同義関係

躯体的概念说明：

用日语解释：

枝幹[シカン] 動物の手足と胴体

---

躯体

名詞

日本語訳 胴
対訳の関係 完全同義関係

躯体的概念说明：

用日语解释：

胴[ドウ] 体の真ん中付近

---

躯体

名詞

日本語訳 胴
対訳の関係 完全同義関係

躯体的概念说明：

用日语解释：

胴[ドウ] 動物の体の一部としての胴

---

躯体

名詞

日本語訳 胴体
対訳の関係 完全同義関係

躯体的概念说明：

用日语解释：

胴体[ドウタイ] からだの胴の部分

躯体

拼音： qū tǐ
日本語訳 躯幹、体

躯体

拼音： qū tǐ
英語訳 soma

躯体

出典:『Wiktionary』 (2016年1月4日 (星期一) 15:34)

表記

簡体字：躯体（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 qūtǐ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：somatisch 英语：somatic 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：тело, туловище, корпус 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

躯体高大

体軀が大きい． - 白水社 中国語辞典

他一直锻炼身体，躯体很建美。

彼はずっと体を鍛えてきたので，体は健康的で美しい． - 白水社 中国語辞典

庞大的躯体令人无法想象，其手印足迹成为湖泊，堆土的话则会成为高山。

想像を絶する巨体で、その手跡、足跡は湖となり、土盛りをすれば高い山となる。 -