身近い

[みちかい] [mitikai]

身近い

读成： みぢかい

中文： 近旁的，切身的，身边的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

身近い的概念说明：

用日语解释：	親密だ[シンミツ・ダ] 関係が深いさま
用中文解释：	亲密 关系密切的样子
用英语解释：	intimate the state of a relationship being intimate

猿人自身の構造は人に近い性質と形状を持っていた．

古猿本身结构有与人相近的性状。 - 白水社 中国語辞典

インドでは昨年1500人近い人が蛇にかまれて亡くなった。

去年印度有将近1500人因被蛇咬而身亡。 - 

具体的には、中心軸に最も近い領域（中心軸を含む領域J1）には、S600で生成された逆光補正曲線F1そのものを対応付ける（つまり、逆光補正曲線F1＝逆光補正曲線F11である。）。

具体而言，使在 S600中生成的逆光修正曲线 F1本身与最接近中心轴的区域 (包含中心轴的区域 J1)对应 (即，逆光修正曲线 F1＝逆光修正曲线 F11)。 - 中国語 特許翻訳例文集