读成:みじろぐ
中文:稍稍活动身体,略转动身体
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | 身じろぎする[ミジロギ・スル] 身動ぎする |
用中文解释: | 稍稍活动身体,略转动身体 活动,转动身体 |
用英语解释: | stir to move one's body slightly |
体全体がぐったりして,体をちょっと動かすのも骨が折れる気がした.
全身软绵绵的,连挪动一下都觉得吃力。 - 白水社 中国語辞典
それゆえ、図9は、エッジエンティティ群自身との間で動作する代わりに、エッジエンティティ群のAR群の間でのルーティングプロトコルの動作を示している。
因此,图 9示出了边缘实体的 AR之间路由协议的操作,而不是边缘实体自身之间的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は弾丸の雨をかいくぐり,全力を尽くし必死になって自分の体を移動させながら前進した.
他冒着弹雨,用尽全力艰难地挪动着自己的身体前进。 - 白水社 中国語辞典