身元保証
日
[みもとほしょう]
[mimotohosyou]
身元保証
读成：みもとほしょう
中文：身分保证
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
身元保証的概念说明：
| 用日语解释： | 身元保証[ミモトホショウ] 被雇用者の損害賠償を第三者があらかじめ請け合うこと |
| 用中文解释： | 身分保证 由第三者预先担保被雇佣人的损失赔偿 |
身元保証
读成：みもとほしょう
中文：身分担保
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
身元保証的概念说明：
| 用日语解释： | 身許保証[ミモトホショウ] 一身上の事柄や資力に関して第三者が保証すること |
| 用中文解释： | 身分保证 由第三者对与个人境遇相关的事项及财力进行担保 |
私は甥のためその会社との間で身元保証契約を締結した。
为了侄子我同那家公司签订了身元保証契約。
私が彼女の身元保証人です。
我是她的身份保证人。 -
私は身元保証書を送付します。
我寄出身份保证书。 -