身上持ち
日
[しんしょうもち]
[sinsyoumoti]
身上持ち
读成：しんしょうもち
中文：已婚者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：有家室的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
身上持ち的概念说明：
| 用日语解释： | 既婚[キコン] 所帯持ち |
| 用中文解释： | 已婚 有家室的人 |
身上持ち
读成：しんしょうもち
中文：当家
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：料理家务
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
身上持ち的概念说明：
| 用日语解释： | 身上持ち[シンショウモチ] 家計のやりくり |
| 用中文解释： | 持家 家庭经济的筹划 |
身上持ち
读成：しんしょうもち
中文：有钱人
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
身上持ち的概念说明：
| 用日语解释： | 金持ち[カネモチ] 金持ち |
| 用中文解释： | 有钱人 有钱人 |
私の気持ちはあなたの近くにあります。
我的心思都在你身上。
持ち合わせがありませんので，しばらくお借りしておきます．
身上没带着钱，暂时该着吧。 - 白水社 中国語辞典