读成：ふんばれる
中文：能叉开双脚使劲站住
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 踏ん張れる[フンバレ・ル] 開いた足に力を入れて踏みこらえることができる |
| 用中文解释： | 能叉开双脚使劲站住 能叉开双脚使劲站住 |
读成：ふんばれる
中文：能努力
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 踏んばれる[フンバレ・ル] (土壇場で)気力を振るって頑張ることができる |
| 用中文解释： | 能努力 (最后关头)能抖起精神努力坚持 |
读成：ふんばれる
中文：能坚持
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 踏んばれる[フンバレ・ル] 頑張って自説を主張することができる |
| 用中文解释： | 坚持 能努力主张自己的观点见解 |