跳水

[はねみず] [hanemizu]

跳水

拼音：tiàoshuǐ

1

動詞 （水上競技）飛び込みをする．

用例

• 跳板跳水＝飛び板飛び込み．
• 跳台跳水＝高飛び込み．
• 跳水池＝飛び込み競技用プール．

2

名詞 飛び込み競技．

跳水

動詞

日本語訳 飛込，飛込み，飛びこみ，飛び込み，ダイヴィング，ダイビング，とび込み，とび込，飛込競技，飛こみ，飛込み競技，飛び込み競技
対訳の関係 完全同義関係

跳水的概念说明：

用日语解释：	飛び込み競技[トビコミキョウギ] 一定の高さの台の上から水中に飛び込んで,形の美しさや正確さを競う水泳競技
用中文解释：	跳水比赛 从一定高度的台上跳入水中,并竞争形体的优美度或正确性的游泳比赛
	跳水比赛 从一定高度的台子上跳入水中,是形态的优美度及正确度的游泳比赛
用英语解释：	diving a competitive sport performed by plunging into water after performing various acrobatic feats

---

跳水

動詞

日本語訳 高飛込み，高飛び込み，高飛込
対訳の関係 パラフレーズ

跳水的概念说明：

用日语解释：

高飛び込み[タカトビコミ] 高飛び込みという水泳競技種目

---

跳水

動詞

日本語訳 ダイヴ，ダイブ
対訳の関係 完全同義関係

跳水的概念说明：

用日语解释：	ダイヴ[ダイヴ] 水中に潜ること
用中文解释：	潜水 潜入水中

跳水

读成： ちょうすい
中文： 水跃

跳水

中文： 水躍

---

跳水

日本語訳 飛込競技

跳水

出典:『Wiktionary』 (2009/07/28 16:08 UTC 版)

 名詞

跳水

拼音：tiàoshuǐ

　

注音符号ㄊㄧㄠˋㄕㄨㄟˇ

1. （水泳）飛び込み^{（とびこみ）}

跳水

表記

规范字（简化字）：跳水（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：跳水（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：跳水（台湾）

香港标准字形：跳水（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): tiàoshuǐ

  (注音): ㄊㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼): tiu³ seoi²
• 閩南語 (白話字): thiàu-chúi

• 標準漢語
  • (普通話)⁺
    • 拼音: tiàoshuǐ
    • 注音: ㄊㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˇ
    • 國語羅馬字: tiawshoei
    • 國際音標 ^(key): /tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: tiu séui
    • 粵拼: tiu³ seoi²
    • 教院: tiu³ soey²
    • 廣州話拼音: tiu³ sêu²
    • 國際音標: /tʰiːu̯³³ sɵy̯³⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: thiàu-chúi
    • 台羅: thiàu-tsuí
    • 普實台文: tiaozuie
    • 國際音標 (廈門): /tʰiaʊ²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /tʰiaʊ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /tʰiaʊ²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /tʰiaʊ¹¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /tʰiaʊ²¹⁻⁴¹ t͡sui⁴¹/

意味

1. 跳进水里。
2. 一种竞技运动。
3. 〈喻〉快速下降。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：懸崖跳水／悬崖跳水
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：to dive; diving 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) спорт прыжки в воду; 2) нырять 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

跳台跳水

高飛び込み． - 白水社 中国語辞典

跳台跳水

高飛び込み． - 白水社 中国語辞典

跳板跳水

飛び板飛び込み． - 白水社 中国語辞典