跡ぎれる
日
[とぎれる]
[togireru]
跡ぎれる
读成：とぎれる
中文：来往中断
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
跡ぎれる的概念说明：
| 用日语解释： | 途絶える[トダエ・ル] 人のゆききが無くなる |
| 用中文解释： | 来往中断 人的往来断绝 |
（傷跡がなくなれば痛みを忘れる→）苦い経験を生かすことができずに同じ過ちを犯す，喉元過ぎれば熱さを忘れる．
好了疤瘌忘了疼。((ことわざ))
入力信号内のスプリアスの存在を探索し、ある時間にわたってスプリアス周波数を追跡するための技術がさらに開示される。
另外揭示的是用于搜索杂波在传入信号中的存在且随时间跟踪杂波频率的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
スプリアス周波数を識別し、ある時間にわたってそれらを追跡するための技術に加えて、スプリアスを抑制するためのさらなる技術を提供することが望まれるであろう。
将需要提供用于抑制杂波以及用于识别杂波频率及随时间跟踪杂波频率的另外技术。 - 中国語 特許翻訳例文集