名詞
1
(平衡を失って人・物が)転ぶこと,ひっくり返ること.⇒跌跟头 diē gēn・tou ,摔跟头 shuāi gēn・tou ,栽跟头 zāi gēn・tou .
2
(芝居・曲芸・体操などの)とんぼ返り,宙返り,回転.
3
(比喩的に)しくじり,失敗,恥さらし.⇒跌跟头 diē gēn・tou ,摔跟头 shuāi gēn・tou ,栽跟头 zāi gēn・tou .
出典:『Wiktionary』 (2011/09/30 05:49 UTC 版)
别绊个跟头!
つまずいて転ぶな! - 白水社 中国語辞典
他跌了个跟头。
彼はすてんと転んだ. - 白水社 中国語辞典
摔了大跟头。
つまずいてどっと転んだ. - 白水社 中国語辞典