读成：あしあらいみず
中文：葬礼之后用来洗涤的水
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 足洗い水[アシアライミズ] 葬送のけがれを清めるための水 |
| 用中文解释： | 葬礼之后用来洗涤的水 参加葬礼之后,用来洗去污秽的水 |
读成：あしあらいみず
中文：洗脚水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 足洗い水[アシアライミズ] 足を洗うための水 |
| 用中文解释： | 洗脚水 用于洗脚的水 |
读成：あしあらいみず
中文：放在院子里迎接死者灵魂的水
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 足洗い水[アシアライミズ] 精霊迎えで庭に出しておく水 |
| 用中文解释： | 放在院子里迎接死者灵魂的水 日本传统文化,放在院子里迎接死者灵魂的水 |