趋炎附势者

中

名詞フレーズ

日本語訳御調子者，お調子者
対訳の関係部分同義関係

趋炎附势者的概念说明：

用日语解释：	お調子者[オチョウシモノ] 深い考えもなく調子を合わせる人
用中文解释：	随波逐流的人;趋炎附势者不深入思考,附和形势的人

名詞フレーズ

日本語訳タイムサーバー
対訳の関係完全同義関係

趋炎附势者的概念说明：

用日语解释：

タイムサーバー[タイムサーバー]
世論にへつらう人