越位

越位

拼音：yuèwèi

名詞 （サッカーの）オフサイド．

越位

動詞

日本語訳 オフサイド
対訳の関係 完全同義関係

越位的概念说明：

用日语解释：

オフサイド[オフサイド] アメリカンフットボールやサッカーで,オフサイドという反則行為

---

越位

動詞

日本語訳 オフサイド
対訳の関係 完全同義関係

越位的概念说明：

用日语解释：

オフサイド[オフサイド] サッカーやラグビーで,オフサイドの状態でのプレーによって生じる反則

越位

拼音： yuè wèi
日本語訳 オフサイド

越位

出典:『Wiktionary』 (2009/03/27 11:55 UTC 版)

 名詞

越位

拼音：yuèwèi

　

注音符号ㄩㄝˋㄨㄟˋ

1. オフサイド

越位

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 06:35)

表記

簡体字：越位（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yuèwèi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：спорт вне игры; в офсайте 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

在图 14的例子的情况下，越位于左下的剪辑，图像质量越好。

図14の例の場合、左下に位置するクリップほど、品質の良い画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，越位于图中左侧，剪辑的图像大小越大 (分辨率高 )，越位于图中下侧，剪辑的质量越好 (比特率或帧率高 )。

例えば、図中左側に位置するクリップほど画サイズが大きく（解像度が高く）、図中下側に位置するクリップほど品質が良い（ビットレートまたはフレームレートが高い）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，用 X符号表示的 MVA、MVB、MVC的 x、y各分量中越位于箭头方向的是最大值，越位于与箭头方向相反方向的是最小值。

よって、X印により示されるMVA、MVB、MVCのx、y各成分のうち最も矢印方向に位置するものが最大値であり、最も矢印方向と反対方向に位置するものが最小値である。 - 中国語 特許翻訳例文集