读成：ちょうしぜん
中文：超自然
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 神秘[シンピ] 人知でははかり知れない不思議なこと |
| 用中文解释： | 神秘 指人的智慧所不能及的,不可思议的事情 |
| 用英语解释： | mysterious a condition of being mysterious and beyond human knowledge |
读成：ちょうしぜん
中文：超现实，超自然
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 不吉[フキツ] 悪いことが起こりそうで,いやな感じがすること |
| 用中文解释： | 不吉利,不祥 好像要发生不幸的事情,有不祥的感 |
| 用英语解释： | uncanniness the state of feeling anxious that something bad is about to happen |
日本語訳超自然
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 神秘[シンピ] 人知でははかり知れない不思議なこと |
| 用中文解释： | 神秘 指人的智慧所不能及的,不可思议的事情 |
| 用英语解释： | mysterious a condition of being mysterious and beyond human knowledge |
日本語訳超自然
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 不吉[フキツ] 悪いことが起こりそうで,いやな感じがすること |
| 用中文解释： | 不吉利,不祥 好像要发生不幸的事情,有不祥的感 |
| 用英语解释： | uncanniness the state of feeling anxious that something bad is about to happen |
日本語訳オカルト
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | オカルト[オカルト] 超自然的な現象 |
| 用英语解释： | occult an occult phenomenon |