日本語訳シッティングルーム,ファミリールーム,居間
対訳の関係完全同義関係
日本語訳居室
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 居間[イマ] リビングルームという,家族が日常使用する部屋 |
用中文解释: | 起居室,客厅 被称为起居室的家庭成员日常使用的房间 |
起居室 被称为起居室的家庭成员日常使用的房间 | |
起居室 名为"起居室"的,全家人日常使用的房间 | |
用英语解释: | living room a room in a house, called living room |
日本語訳茶の間
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 茶の間[チャノマ] 家族が食事をしたりくつろぐための部屋 |
日本語訳表
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 表[オモテ] 家の入り口に近い部屋 |
日本語訳居間
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 居間[イマ] 家族がいつも居る部屋 |
用英语解释: | sitting room a room in which a family spends much time, called the living room |
日本語訳家方,内方
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 内方[ウチカタ] 家族の居る奥の方の部屋 |
用中文解释: | 起居室 一家人平时常呆的靠里的房间 |
起居室
居間,リビングルーム. - 白水社 中国語辞典
在起居室里想出了计划。
居間で計画を練っていた。 -
起居室的地上铺着剑麻的小地毯。
居間の床にはサイザル麻のラグが敷かれていた。 -