起ぬけ

[おきぬけ] [okinuke]

起ぬけ

读成： おきぬけ

中文： 刚起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

起ぬけ的概念说明：

用日语解释：	起き抜け[オキヌケ] 起きて寝床から出たばかりの時
用中文解释：	刚起来,刚起床 刚起来,刚起床

お前はこっちに来て何か言うのにびびってるのか、間抜けめ。

你害怕站起来说点什么是吗，笨蛋。 - 

近道をするために通り抜ける公園で、昨夜事件が起きた。

在为了抄近路而横穿的公园，昨天晚上发生了事件。 - 

そよ風が吹き抜けると，湖面にはうろこ状のさざ波が立った．

微风吹过，湖面泛起道道鳞波。 - 白水社 中国語辞典