赤船

[あかふね] [akahune]

赤船

读成： あかふね

中文： 红色商贸船
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

赤船的概念说明：

用日语解释：	赤船[アカフネ] 赤船という,幕府が直営した蝦夷との貿易船
用中文解释：	红色商贸船 一种叫"红色商贸船"的由幕府直接经营的与虾夷族之间的贸易船

---

赤船

读成： あかふね

中文： 红色船只
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

赤船的概念说明：

用日语解释：	赤船[アカフネ] 赤塗りの船
用中文解释：	红色船只 涂成红颜色的船只