赛

赛

拼音：sài

動詞

1

（スポーツ競技で）勝負を争う，試合をする．⇒比赛 bǐsài ．

用例

• 昨天我们赛了一场 chǎng 足球。〔＋目1（数量）＋目2（道具）〕＝昨日我々はサッカーの試合を1回やった．
• 赛游泳＝水泳の試合をする．
• 赛排球＝バレーボールの試合をする．

2

（品質・風格・技術・腕前の優劣や速度などを）競う，比べる．

用例

• 赛赛谁的速度快。〔＋目〕＝誰の速度が速いかを比べよう．
• 既赛技术，也赛风格。＝技術を比べることはもちろん，風格も比べる．
• 我跟你赛本领。〔‘跟’＋名＋赛＋目〕＝君と腕前を比べよう．

3

（…より）優れる，（…に）勝る．

用例

• 干 gàn 活赛小伙子。〔＋目〕＝仕事をやらしたら若者に勝っている．
• 干 gàn 起活来一个赛一个。〔＋目〕＝仕事をしだしたら（どの1人も他の1人に勝る→）いずれ劣らぬ働き手である．

4

（…に）比べられる，遜色がない，劣ってはいない．

用例

• 柿子赛蜜。〔＋目〕＝柿はみつに匹敵する．
• 长 zhǎng 得赛天仙。〔＋目〕＝器量が仙女に遜色ない．

5

付属形態素 試合，競技．⇒初赛 chūsài ，决赛 juésài ，联赛 liánsài ，田赛 tiánsài ，锦标赛 jǐnbiāosài ．

---

赛

拼音：sài

付属形態素 （神仏の恩に感謝するため神仏を）祭る．

用例

• 祭赛＝お祭りをする．

赛

動詞

日本語訳 合わせ物，合せ物，合物
対訳の関係 パラフレーズ

赛的概念说明：

用日语解释：	合わせ物[アワセモノ] 合わせ物という,同種の物の優劣を判定する遊び
用中文解释：	判定多种物品优劣的游戏 称为"评比"的判定多种物品优劣的游戏

赛

拼音： sài
英語訳 make offerings、compete

球类比赛

球技試合．≒球赛． - 白水社 中国語辞典

预赛

予選試合 - 

比赛场地

試合場所． - 白水社 中国語辞典