购买

购买

拼音：gòumǎi

動詞 買い付ける，仕入れる，購入する．

用例

• 他上街购买东西 ・xi 。〔＋目〕＝彼は町に行って品物を買い入れる．
• 向农民直接购买。〔‘向’＋名＋〕＝農民から直接購入する．
• 购买力＝購買力．

购买

動詞

日本語訳 買上げ，買い求める，求める，購う，買上，買いもとめる，購求する，買入れる，買いいれる，買い上げ，召す，買求める，求，求め，購入する，買いあげ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 買，買い
対訳の関係 部分同義関係

购买的概念说明：

用日语解释：	買う[カ・ウ] 代金をはらって,ほしい物を自分のものとすること
用中文解释：	买,购买 通过支付货款来得到自己想要的东西
	购买,收买 支付货款,将喜欢的东西变为自己的
	买;购买;购入 支付货款,把需要的物品买入作为自己的物品
	买,购买 通过付钱而得到自己想要的东西
	买 用钱换取自己想要的东西
	购买,买进,采购,收购 支付货款,将喜欢的东西变为自己的
	买,购买 付钱把想要的东西变成自己的东西
	买 支付货款,得到想要的东西
用英语解释：	buy to obtain something by paying money

---

购买

動詞

日本語訳 仕入れる
対訳の関係 完全同義関係

购买的概念说明：

用日语解释：

仕入れる[シイレ・ル] (商品や原材料などを)業務用として買い入れる

---

购买

動詞

日本語訳 仕入れ
対訳の関係 完全同義関係

购买的概念说明：

用日语解释：

仕入れ[シイレ] 新しく取り入れること

---

购买

動詞

日本語訳 仕入れ
対訳の関係 完全同義関係

购买的概念说明：

用日语解释：

仕入れ[シイレ] 物品を買い入れること

---

购买

動詞

日本語訳 買取る
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 買いとる
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 買い取り
対訳の関係 部分同義関係

购买的概念说明：

用日语解释：	譲り受ける[ユズリウケ・ル] 金を出して譲り受ける
用中文解释：	承受 出钱承受
	承受,继承 花钱买入(别人要出让的东西)

---

购买

動詞

日本語訳 譲り受け，譲受，譲受け
対訳の関係 完全同義関係

购买的概念说明：

用日语解释：

譲り受け[ユズリウケ] 他の人の物を買って自分の物にすること

---

购买

動詞

日本語訳 買いあげる，買上げる
対訳の関係 完全同義関係

购买的概念说明：

用日语解释：	買い上げる[カイアゲ・ル] 官公署が民間から物を買い入れる
用中文解释：	收购 政府从民间购买物品

---

购买

動詞

日本語訳 買いうける，買受ける，買い受ける
対訳の関係 完全同義関係

购买的概念说明：

用日语解释：	買い受ける[カイウケ・ル] 代金を支払って品物を自分のものとする
用中文解释：	购买 支付货款,将物品变为自己的

---

购买

動詞

日本語訳 買い込む
対訳の関係 部分同義関係

购买的概念说明：

用日语解释：

買い込む[カイコ・ム] 品物をたくさん買い入れる

---

购买

動詞

日本語訳 買う
対訳の関係 部分同義関係

购买的概念说明：

用日语解释：

買う[カ・ウ] (品物や権利などを)代金を払って手に入れる

---

购买

動詞

日本語訳 購買する
対訳の関係 完全同義関係

购买的概念说明：

用日语解释：	購買する[コウバイ・スル] 物を買う
用英语解释：	buy to buy something

---

购买

動詞

日本語訳 買い出しする
対訳の関係 完全同義関係

购买的概念说明：

用日语解释：	買物[カイモノ] 商品を買いに行くこと
用中文解释：	买东西,购物 去买东西;去购买商品
用英语解释：	shopping the action of going shopping

---

购买

動詞

日本語訳 買いあげる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 買い上げる
対訳の関係 部分同義関係

购买的概念说明：

用日语解释：	入手する[ニュウシュ・スル] 自分の手に入れる
用中文解释：	得到;取得;到手 到了自己的手里
	得到,买到 自己得到
用英语解释：	acquire to obtain a thing which one wanted

购买

拼音： gòu mǎi
英語訳 purchase

购买

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 11:06 UTC 版)

 動詞

簡体字购买

 

繁体字購買

(gòumǎi)

1. 購買する

购买宝石。

宝石を買う。 - 

购买车

車の購入 - 

购买力

購買力． - 白水社 中国語辞典