质

质（質）

拼音：zhì

1

名詞 質，本質，性質．↔量3．⇒本质 běnzhì ，性质 xìngzhì ，变质 biàn//zhì ．

用例

• 量的变化能引起质的变化。＝量の変化は質の変化を引き起こすことができる．

2

名詞 （書き言葉に用い）物品のよしあし，品質．↔量3．⇒品质 pǐnzhì ，优质 yōuzhì ．

用例

• 工厂里要质和量一起抓。＝工場では品質と数量は一緒に力を入れねばならない．
• 教学工作要保质保量。＝教学の仕事は質量共に保証しなければならない．
• 质次价高＝品質が悪いのに値段が高い．
• 按质论价＝品質によって値段を決める．

3

付属形態素 （物体を形成している）実質，材質．⇒流质 liúzhì ，木质 mùzhì ，水质 shuǐzhì ，土质 tǔzhì ，杂质 zázhì ．

4

付属形態素 質朴である，飾り気がない．

---

质（質）

拼音：zhì

付属形態素 尋ねる，質問する，問いただす．

---

质（質）

拼音：zhì

1

動詞 質に入れる，抵当に入れる．

用例

• 他用家具质钱。〔‘用’＋名＋质＋目（結果）〕＝彼は家具を抵当に入れて金を手にした．

2

名詞 質草，抵当品．

用例

• 他拿不出东西 ・xi 做质。＝彼は抵当に入れる品物が出せなかった．

质

拼音： zhì
日本語訳 質、品質

质

拼音： zhì
英語訳 quality

质

质

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 質 zhì tsyit /*t-lit/ substance, solid part 質 zhì trijH /*t‹r›ip-s {*[t]‹r›ip-s}/ hostage; gift

• 粵拼：

国语／普通话 汉语拼音 zhì 注音符号 ㄓˋ 国际音标 /ʈʂʐ̩⁵¹/ 通用拼音 jhìh

粤语（广州话） 粤拼 zat1 耶鲁拼音 jāt 国际音标 /ʦɐt̚⁵/ 广州话拼音 zed¹ 黄锡凌拼音 ˈdzat

吴语（上海话） 国际音标 //

翻譯

翻譯
英语：matter, material, substance

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/质

质朴

質素 - 

珐琅质

ほうろう質，エナメル質．≒釉质． - 白水社 中国語辞典

质权人

質権者，質取り主．↔出质人． - 白水社 中国語辞典