質量

[しつりょう] [situryou]

質量

中文：质量
拼音：zhìliàng

質量

读成： しつりょう

中文： 质和量
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

質量的概念说明：

用日语解释：

質量[シツリョウ] 物体の質と量

---

質量

读成： しつりょう

中文： 质量
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

質量的概念说明：

用日语解释：	質量[シツリョウ] 物理学で,物質に固有の重さ
用英语解释：	mass in physics, the weight specific to a certain substance

質量

读成： しつりょう
中文： 质量

質量

中文： 质量

質量

出典:『Wiktionary』 (2010/04/26 08:56 UTC 版)

 名詞

繁体質量

（

簡体质量

）

1. 質量。
2. 優劣の程度。

質量

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

hostage; substance; nature

hostage; substance; nature; quality

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

capacity; quantity; amount

capacity; quantity; amount; to estimate; to measure

正體/繁體 (質量)		質	量
簡體 (质量)		质	量

詞源

Template:Wasei kango 源自和製漢語"質量"。

读音

• 普通話

  (拼音): zhìliàng, zhíliàng, zhǐliàng

  (注音): ㄓˋ ㄌㄧㄤˋ, ㄓˊ ㄌㄧㄤˋ, ㄓˇ ㄌㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼): zat¹ loeng⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): chṳt-liong
• 閩東語 (平話字): cék-liông
• 閩南語

  (福建, 白話字): chit-liōng / chit-liāng

  (潮州, 潮州话拼音): ziêh⁴ liang⁶

• 吳語 (維基詞典): tseq lian (T4)

• 北方話
  • (普通話, 大陸標準讀音)⁺
    • 拼音: zhìliàng → zhìliang （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄓˋ ㄌㄧㄤˋ → ㄓˋ ˙ㄌㄧㄤ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: jyh.lianq
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ljɑŋ⁵¹/ → /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ljɑŋ¹/
    • 
      
  • (普通話, 台灣標準讀音)+
    • 拼音: zhíliàng
    • 注音: ㄓˊ ㄌㄧㄤˋ
    • 國語羅馬字: jylianq
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ljɑŋ⁵¹/
      
  • (普通話, 大陸異讀)+
    • 拼音: zhǐliàng → zhǐliang （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄓˇ ㄌㄧㄤˋ → ㄓˇ ˙ㄌㄧㄤ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: jyy.lianq
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹¹ ljɑŋ⁵¹/ → /ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴ ljɑŋ⁴/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: jāt leuhng
    • 粵拼: zat¹ loeng⁶
    • 教院: dzat⁷ loeng⁶
    • 廣州話拼音: zed¹ lêng⁶
    • 國際音標: /t͡sɐt̚⁵ lœːŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chṳt-liong
    • 客家語拼音: ziid` liong
    • 客家話拼音: zid⁵ liong⁴
    • 國際音標: /t͡sɨt̚² li̯oŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: cék-liông
    • 國際音標: /t͡siʔ²⁴⁻⁵⁵ l̃uɔŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: chit-liōng
    • 台羅: tsit-liōng
    • 普實台文: citliong
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ liɔŋ²²/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕit̚⁵⁻²⁴ liɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕit̚³²⁻⁵ liɔŋ²²/
  • (福建: 臺灣話（異讀）, 漳州)
    • 白話字: chit-liāng
    • 台羅: tsit-liāng
    • 普實台文: citliang
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ liaŋ³³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ liaŋ³³/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕit̚³²⁻⁵ liaŋ²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: ziêh⁴ liang⁶
    • 模仿白話字: tsieh liăng
    • 國際音標: /t͡sieʔ²⁻⁴ liaŋ³⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: tseq lian (T4)
    • 國際音標: /t͡səʔ³³ liã⁴⁴/

名詞

質量

1. 〈物〉 物體內所含物質的量。量度物體平動慣性大小的物理量。
2. 意思是產品或工作的優劣程度。

   提高質量 / 提高质量  ―  tígāo zhìliàng  ―  to improve quality

   教學質量 / 教学质量  ―  jiàoxué zhìliàng  ―  quality of instruction

   空氣質量 / 空气质量  ―  kōngqì zhìliàng  ―  air quality

3. 質與量

相关词汇

• 近義詞：品質｜重量
• 反義詞：數量
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

近義詞

• 未有「質量」的方言用詞資料。 添加資料！

派生詞

Derived terms from 質量

• 原子質量／原子质量
• 生活質量／生活质量
• 質量守恆／质量守恒
• 質量數／质量数

另見

• 數量／数量
• 數目／数目

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：1) mass; 2) quality 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) физ. масса; 2) качество; качественный; 3) качество и количество 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

无质量电子。

無質量電子 - 

质量大的物体感觉重。

質量の大きい物体は重く感じる。 - 

教学工作要保质保量。

教学の仕事は質量共に保証しなければならない． - 白水社 中国語辞典

相关/近似词汇：

地球质量 太阳质量 摩尔质量 木星質量 磅 約化質量 臨界量 質量數 质量 中介質量黑洞