貴方まかせ
日
[あなたまかせ]
[anatamakase]
貴方まかせ
读成：あなたまかせ
中文：随便
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：顺其自然
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：听任其发展
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
貴方まかせ的概念说明：
| 用日语解释： | 貴方任せ[アナタマカセ] 事態の成り行きに任せること |
| 用中文解释： | 随便 任由事情,事态发展 |
貴方まかせ
读成：あなたまかせ
中文：依靠外力
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：一切靠老佛爷保佑
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
貴方まかせ的概念说明：
| 用日语解释： | 貴方任せ[アナタマカセ] 阿弥陀如来にすべてを任せること |
| 用中文解释： | 依靠外力,一切靠老佛爷保佑 依赖佛祖的力量 |
貴方まかせ
读成：あなたまかせ
中文：任凭旁人做，听凭他人
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
貴方まかせ的概念说明：
| 用日语解释： | 貴方任せ[アナタマカセ] 相手の言う通りに事を運ぶこと |
| 用中文解释： | 任凭旁人做,听凭他人 按对方所说的去做 |
今日の予定は貴方に任せます。
我把今天的安排拜托给你。