負けわざ

[まけわざ] [makewaza]

負けわざ

读成： まけわざ

中文： 作为输了的惩罚向赢的一方上供的礼
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 作为输了的惩罚款待赢的一方
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

負けわざ的概念说明：

用日语解释：	負け態[マケワザ] 歌合などで,負けた罰として勝った人々に供する饗応や贈り物
用中文解释：	作为输了的惩罚给赢的一方上贡 在赛诗会中作为输了的惩罚款待赢的一方,或向赢的一方赠送礼物