象のおり

日 [ぞうのおり] [zounoori]

読み方ぞうのおり

中国語訳美国国家安全局在世界各地设置的,侦听军事通讯的巨型天线的总称
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳象笼天线
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

象のおりの概念の説明

日本語での説明象の檻[ゾウノオリ]
象の檻という,在日米軍のアンテナ網中国語での説明象笼天线
称为"象笼天线"的,驻日美军的天线网

読み方ぞうのおり

中国語訳象槛，象笼
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

象のおりの概念の説明

日本語での説明象の檻[ゾウノオリ]
象が入れられている檻中国語での説明象笼,象槛
关有象的笼子

現状、売上の回復の見込みが立っておりません。

现在看不到业绩回升的迹象。 - 中国語会話例文集

輸出規制対象となっておりますので国外へのお届けはできません。

因为是限制出口的对象物品，所以不能送往国外。 - 中国語会話例文集

オリンピックのシンボルの様に見えます。

看起来像奥运会的象征。 - 中国語会話例文集