日本語訳卯の花
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 卯の花[ウノハナ] 豆腐のかす |
日本語訳御殻
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 御殻[オカラ] 大豆の絞りかす |
日本語訳雪花菜
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳雪花菜
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | おから[オカラ] おからという,大豆のしぼりかすである食べ物 |
用中文解释: | 豆腐渣 豆腐渣,是指大豆碎成的渣做的食物 |
豆腐渣 所谓"豆腐渣",即大豆榨完油后的渣滓作的食物 |
日本語訳とうふ殻,豆腐がら,豆腐殻
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 豆腐殻[トウフガラ] 豆腐を搾ったかす |
用中文解释: | 豆腐渣 榨了豆腐后的渣 |
日本語訳切らず
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 切らず[キラズ] おからという食品 |
日本語訳殻
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 殻[カラ] 豆腐を作る際に出るかす |
豆腐渣
おから. - 白水社 中国語辞典
要对不放过豆腐渣工程和检查遗漏的方法进行充分讨论后制作。
工事施工不良、検査の抜けを見逃さないための方法を充分検討した上で作成すること。 -