豆腐

日 [とうふ] [touhu]

豆腐

拼音：dòu・fu

名詞〔‘块・方’＋〕豆腐．

用例

磨 mó 豆腐＝豆腐を作る．
豆腐坊 fáng＝豆腐工場．
豆腐干儿＝豆腐に味つけして布で包んで蒸したもの．
豆腐渣＝おから．
豆腐脑儿＝豆乳を煮立てて硫化カルシウムの結晶を入れ半固体に固めたもの．

豆腐

中文：腐
拼音：fǔ

中文：豆腐
拼音：dòufu

中文：南豆腐
拼音：nándòufu
解説（石膏を加えて作った軟らかめの）豆腐

豆腐

读成：とうふ

中文：豆腐
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

豆腐的概念说明：

用日语解释：	豆腐[トウフ] 豆腐という食品
用中文解释：	豆腐一种叫作豆腐的食品
用英语解释：	bean curd a food called bean curd

豆腐

名詞

日本語訳白壁
対訳の関係完全同義関係

日本語訳豆腐，御壁，お壁，六弥太
対訳の関係部分同義関係

豆腐的概念说明：

用日语解释：	豆腐[トウフ] 豆腐という食品
用中文解释：	豆腐一种食品,豆腐
	豆腐一种叫作豆腐的食品
	豆腐名为"豆腐"的食品
用英语解释：	bean curd a food called bean curd

索引トップ用語の索引ランキング

豆腐

拼音： dòu fu
日本語訳豆腐

豆腐

读成：とうふ
中文：豆腐

索引トップ用語の索引ランキング

豆腐

拼音： dòu fu
英語訳 tofu、beancurd

索引トップ用語の索引ランキング

豆腐

日本語訳豆腐

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

豆腐

出典:『Wiktionary』 (2011/07/10 14:17 UTC 版)

名詞

豆腐

拼音：dòufu

注音符号ㄉㄡˋ˙ㄈㄨ

（日本語に同じ）豆腐

索引トップ用語の索引ランキング

豆腐

表記

规范字（简化字）：豆腐（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：豆腐（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：豆腐（台湾）

香港标准字形：豆腐（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话
汉语拼音	`dòufu`
注音符号	ㄉㄡˋ ㄈㄨ˙
国际音标	/toʊ̯⁵¹ fu¹/
通用拼音	dòu fů
音频文件

粤语（广州话）
粤拼	dau6 fu6
耶鲁拼音	dauh fuh
国际音标	/tɐu²² fuː²²/
广州话拼音	deo⁶ fu⁶
黄锡凌拼音	_dau _fu

闽南语
白话字	tāu-hū
台罗拼音	tāu-hū

普通話
(拼音): dòufu, dòufǔ

(注音): ㄉㄡˋ ˙ㄈㄨ, ㄉㄡˋ ㄈㄨˇ

(成都, SP): dou⁴ fu³
粵語 (粵拼): dau⁶ fu⁶
客家語
(四縣, 白話字): theu-fu

(梅縣, 客家話拼音): têu⁴ fu⁴
閩東語 (平話字): dâu^→dâ-hô^→hâu
閩南語
(福建, 白話字): tāu-hū

(潮州, 潮州话拼音): dao⁷ hu⁷
吳語 (維基詞典): deu vu (T3); deu hhu (T3)

北方話
- (普通話, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺
  - 拼音: dòufu
  - 注音: ㄉㄡˋ ˙ㄈㄨ
  - 國語羅馬字: dow.fu
  - 國際音標 ^(幫助): /toʊ̯⁵¹ fu¹/
- (普通話, standard in Taiwan)+
  - 拼音: dòufǔ
  - 注音: ㄉㄡˋ ㄈㄨˇ
  - 國語羅馬字: dowfuu
  - 國際音標 ^(幫助): /toʊ̯⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: dauh fuh
  - 粵拼: dau⁶ fu⁶
  - 教院: dau⁶ fu⁶
  - 廣州話拼音: deo⁶ fu⁶
  - 國際音標: /tɐu̯²² fuː²²/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: theu-fu
- 客家語拼音: teu fu
- 客家話拼音: teu⁴ fu⁴
- 國際音標: /tʰe̯u⁵⁵ fu⁵⁵/
(梅州話)
- 客家話拼音: têu⁴ fu⁴
- 國際音標: /tʰeu⁵³⁻⁵⁵ fu⁵³/

閩東語

(福州話)
- 平話字: dâu^→dâ-hô^→hâu
- 國際音標: /ta²⁴²⁻⁵³ ^(h-)ɑu²⁴²/

閩南語

(福建)
- 白話字: tāu-hū
- 台羅: tāu-hū
- 普實台文: dauxhu
- 國際音標 (廈門): /taʊ²²⁻²¹ hu²²/
- 國際音標 (泉州): /taʊ⁴¹⁻²² hu⁴¹/
- 國際音標 (漳州): /taʊ²²⁻²¹ hu²²/
- 國際音標 (臺北): /taʊ³³⁻¹¹ hu³³/
- 國際音標 (高雄): /taʊ³³⁻²¹ hu³³/
(潮州話)
- 潮州話拼音: dao⁷ hu⁷
- 模仿白話字: tāu hū
- 國際音標: /tau¹¹ hu¹¹/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: deu vu (T3); deu hhu (T3)
- 國際音標: /d̻ɜ²² v̻v̩ʷ⁴⁴/, /d̻ɜ²² ɦv̩ʷ⁴⁴/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：бобовый сыр, соевый творог 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]