谨小慎微

谨小慎微

拼音：jǐn xiǎo shèn wēi

((成語)) （失敗を恐れて）小さいことに気を遣いすぎる，小心翼々としている．

谨小慎微

形容詞フレーズ

日本語訳 馬鹿念
対訳の関係 パラフレーズ

谨小慎微的概念说明：

用日语解释：

馬鹿念[バカネン] 度をすぎて念を入れること

---

谨小慎微

形容詞フレーズ

日本語訳 小気
対訳の関係 完全同義関係

谨小慎微的概念说明：

用日语解释：

小気[ショウキ] 小心である属性

他做什么都谨小慎微。

彼は何事にも石橋を叩いて渡る。 - 

他是一个谨小慎微的慎重的人。

彼は石橋を叩いて渡るような慎重な人だ。 -