调理

调理

拼音：tiáo・lǐ

動詞

1

養生する，摂生する．

用例

• 他病势沉重，要治疗和调理。＝彼の病状は重いので，治療と養生が必要である．

2

世話をする，管理する．

用例

• 他把十几个人的伙食调理得很好。〔‘把’＋目＋调理＋ de 補〕＝彼は十何人かの賄いの世話をとてもうまくやっている．

3

しつける，訓練する．

用例

• 这个老师把班级调理得顺顺当当的。〔‘把’＋目＋调理＋ de 補〕＝この先生はクラスをとてもうまくしつけている．

4

((方言)) ≦戏弄 xìnòng ．

调理

拼音： tiáo lǐ
日本語訳 コンディショニング

调理

出典:『Wiktionary』 (2011/01/31 02:08 UTC 版)

 動詞

簡体字调理

 

繁体字調理

(tiáolǐ, tiáoli)

1. 保養する
2. 訓練する
3. 処理する
4. 世話する

第一“经调理”信号随后被采样。

第1の「調整した」信号は、その後、サンプリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二“经调理”信号随后被采样。

第2の「調整した」信号は、その後、サンプリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在调理中被溅起的油烫伤了。

調理中に油が跳ねて火傷をした。 -