请安

请安

拼音：qǐng//ān

動詞

1

ご機嫌をうかがう，ごあいさつする．

用例

• 向老爷请安。〔‘向’＋名＋〕＝だんな様にご機嫌をうかがう．
• 请你替我给你老太太请安。〔‘给’＋名＋〕＝どうぞあなたのおばあ様にご機嫌よろしくとお伝えください．

2

((方言)) ≦打千 dǎ//qiān ．

请安

動詞

日本語訳 伺候する，祗候する
対訳の関係 部分同義関係

请安的概念说明：

用日语解释：

伺候する[シコウ・スル] 貴人の機嫌伺いに行く

请安

出典:『Wiktionary』 (2017年1月4日 (星期三) 14:32)

表記

简体：请安（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：請安（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 qǐngān 注音符号 ㄑㄧㄥˇ ㄢ 国际音标 /ʨʰiŋ²¹⁴⁻²¹¹ ˀan⁵⁵/ 通用拼音 cǐng an

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：pay respects to sb. 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：présenter ses hommages; rendre hommage; honorer; montrer son respect

意大利语：[[]] 俄语：1) справляться о здоровье; передавать привет; 2) приветствовать, бить челом; 3) см. 打跧 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

请安静些！

どうかお静かに！ - 白水社 中国語辞典

请安静。

どうかお静かに． - 白水社 中国語辞典

嘘，请安静点儿。

しーっ，静かに． - 白水社 中国語辞典