说出来反而不美

中

副詞フレーズ

日本語訳言わぬが花
対訳の関係完全同義関係

说出来反而不美的概念说明：

用日语解释：

言わぬが花[イワヌガハナ]
言わぬ方がさしさわりがないこと