说了一半

说了一半

動詞フレーズ

日本語訳 話し半分，話半分
対訳の関係 完全同義関係

说了一半的概念说明：

用日语解释：	話し半分[ハナシハンブン] 話の最中であること
用中文解释：	话说到一半 指话说到一半

激动得只说了一半就说不下去了。

感動のあまり半分だけ言っただけで後は言葉につかえた． - 白水社 中国語辞典