详细说明书

详细说明书

名詞フレーズ

日本語訳 明細
対訳の関係 完全同義関係

详细说明书的概念说明：

用日语解释：	明細[メイサイ] 内容を細かく記載した書類
用英语解释：	specification detailed documents

关于在详细说明书或权利要求中使用的术语“包含 (include)”的外延，该术语旨在表示包括在内的，其含义与词语“包括 (comprising)”在被用作权利要求里的过渡词时的释意相似。

「含む」という用語が、発明を実施するための形態または特許請求の範囲のうちの何れかで使用されている限り、この用語は、「備える」という用語が、請求項における遷移語として適用される場合に解釈されるように、包括的であることが意図される。 - 中国語 特許翻訳例文集