動詞 (不幸なめに遭ったのは)運命だとあきらめる.
他被认命为一大片区域的总督。
彼はある大きな地方の総督に任命された。 -
他什么都认命,总是逆来顺受。
彼は何でも運命だとあきらめ,いつも逆境におとなしく従う. - 白水社 中国語辞典
然而,图 9的旧传输方案的 CHU 101不与高比特率对应关系确认命令信号对应。
しかしながら、図9の従来方式のCHU101は、高ビットレート対応確認のコマンド信号に対応していない。 - 中国語 特許翻訳例文集