计划
计划
1
名詞 計画，企画，もくろみ．⇒有计划 yǒu jìhuà ．
- 做计划＝計画を立てる．
- 打计划＝計画を立てる．
- 制定计划＝計画を立てる．
- 起草计划＝計画を起草する．
- 第三个五年计划＝第3次5か年計画．
- 计划供应 yìng＝計画的供給．
- 计划收购＝計画的買い付け．
- 计划生育＝計画出産，産児制限，家族計画．
2
動詞 計画する，企てる．
- 出版部门计划在今年出版一批长篇小说。〔＋目〕＝出版部門では今年一連の長編小説を出版するよう計画している．
计划
日本語訳企画，方策
対訳の関係完全同義関係
日本語訳思入
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 企画[キカク] 物事の計画 |
| 用中文解释： | 规划,计划 事情的计划 |
| 计划,规划 事物的计划 | |
| 用英语解释： | scheme a plan or schedule of something |
计划
日本語訳謀
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 陰謀[インボウ] ひそかに企てた悪い計画 |
| 用中文解释： | 阴谋 秘密地策划的不好的计划 |
| 用英语解释： | designs evil plans put together in secret |
计划
日本語訳企てる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳機軸
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳計
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 計画する[ケイカク・スル] 計画を立てる |
| 用中文解释： | 进行计划;进行规划;做计划 订立计划;做计划 |
| 订计划 订计划;做计划 | |
| 计划 制定计划 | |
| 用英语解释： | design to make a plan |
计划
日本語訳目論見，籌策，作戦計画，法返し，法返，膳だて
対訳の関係完全同義関係
日本語訳膳立，わな，詮方，罠
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳劃策
対訳の関係部分同義関係
日本語訳計画，筋書き，筋書，筋がき
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 計略[ケイリャク] 都合よく物事を実行するために前もって考えておく策 |
| 用中文解释： | 计谋 为了能顺利地进行某事,预先考虑的计策 |
| 策略,计划 为使事情顺利实行而预先考虑的对策 | |
| 谋略 为使事情能顺利实行而提前想出的策略 | |
| 计策 为了使事情顺利进行事先考虑好的计策 | |
| 计谋;计策;策略 为了方便的执行某事而事先考虑的策略 | |
| 策略,计划,预想 为使事情顺利实行而预先考虑的对策 | |
| 计谋;计策 为了很好地做事情,预先考虑好的计策 | |
| 用英语解释： | plan a plan to do someting smoothly |
计划
日本語訳段取り，算
対訳の関係完全同義関係
日本語訳手筈
対訳の関係部分同義関係
日本語訳時間割り，おぜん立て，道具立，段取，道具立て，お膳立，御膳立，御膳立て，手はず
対訳の関係完全同義関係
日本語訳道具だて，段どり
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 手はず[テハズ] 行動にかかるための準備や計画 |
| 用中文解释： | 步骤 为实施行动的准备和计划 |
| 准备;计划 为了着手某行动做的准备和计划 | |
| 准备 为付诸行动的准备和计划 | |
| 准备,步骤,程序 为行动而进行的准备和计划 | |
| 计划 为付诸行动的准备和计划 | |
| 用英语解释： | plan preparations that are made for carrying out future activities |
计划
日本語訳メヌー，企て，メニュー，メニュ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳計
対訳の関係部分同義関係
日本語訳計画，案，企，プラン
対訳の関係完全同義関係
日本語訳計
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳劃策
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 計画[ケイカク] 物事を行う前の企画や構想 |
| 用中文解释： | 计划 进行某件事情之前的计划和构想 |
| 计划 实行事物前的计划或构想 | |
| 计划 事情开展前的企划或构想 | |
| 计划 事物进行之前的计划或者构想 | |
| 计划 事情进行前的策划或构想 | |
| 计划,规划 做事情之前的计划,构思 | |
| 计划 做事情之前的计划和构想 | |
| 计划;打算 做事情前的计划或构想 | |
| 计划 做事前的企划与构想 | |
| 用英语解释： | conception a program or a general idea before starting something |
计划
日本語訳計画する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 計画する[ケイカク・スル] 計画する |
| 用英语解释： | plan to plan |
计划
日本語訳心立つ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 意企する[イキ・スル] ある行動を起こそうと計画する |
| 用中文解释： | 企图 计划发起某种行动 |
| 用英语解释： | design to plan to do something |
计划
日本語訳構図，プロジェクト，案
対訳の関係完全同義関係
日本語訳仕組，寸法，筋がき
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 案[アン] 計画 |
| 用中文解释： | 计划,方案 计划 |
| 计划,规划,项目 计划 | |
| 计划;方案;议案;法案 计划;规划 | |
| 计划 计划 | |
| 用英语解释： | setup a plan |
计划
日本語訳目論む
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 策謀する[サクボウ・スル] 悪いことを計画する |
| 用中文解释： | 谋划 策划坏事 |
| 用英语解释： | machinate to scheme an evil deed |
计划
日本語訳目算する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 推しはかる[オシハカ・ル] 推測する |
| 用中文解释： | 推想 推测 |
| 用英语解释： | assume to presume something |
计划
日本語訳想
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 構想[コウソウ] まとめあげた考え |
| 用中文解释： | 构想 综合构思起来的想法 |
计划
日本語訳意
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 思い[オモイ] 心の中に抱いている考え |
| 用中文解释： | 想法 心中的想法 |
| 用英语解释： | plan an idea in one's mind |
计划
日本語訳青写真，提言，計図
対訳の関係完全同義関係
日本語訳献立
対訳の関係部分同義関係
日本語訳申出で，目論，イデア，目論見，アイディア，アイデア
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 目論見[モクロミ] 計画 |
| 用中文解释： | 计划,计划书,规划 计划 |
| 计划,策划 计划 | |
| 计划 计划 | |
| 用英语解释： | proposal a plan or suggestion offered |
计划
日本語訳行程
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 行程[コウテイ] 旅行の日程 |
| 用中文解释： | 行程;旅程 旅行的日程 |
| 用英语解释： | itinerary a plan of a journey |
计划
日本語訳目論む
対訳の関係完全同義関係
日本語訳劃する，画する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 計画する[ケイカク・スル] 計画する |
| 用中文解释： | 策划;计划 计划 |
| 计划 计划 | |
| 用英语解释： | work out to plan |
计划
日本語訳段どり，段取
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 段取り[ダンドリ] 物事を行うときの手順を決めること |
| 用中文解释： | 安排,计划 进行某事时制定顺序 |
计划
日本語訳設計図
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 設計図[セッケイズ] 将来の計画 |
计划
日本語訳予定する
対訳の関係完全同義関係
计划
日本語訳下書，下がき
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 下書き[シタガキ] 事前に企てた計画 |
| 用中文解释： | 事先准备的计划 事先准备的计划 |
计划
日本語訳才覚する
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 才覚する[サイカク・スル] (物事を)手際よく処理する |
计划
日本語訳案
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 案[アン] 計画 |
| 用中文解释： | 计划 计划 |
计划
日本語訳計り，謀り
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 計り[ハカリ] 計画すること |
| 用中文解释： | 计划,谋划 计划,谋划 |
计划
日本語訳仕組む，発企する，思い立つ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳目論，企劃する，劃策する，設計する，画策する，企画する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 計画する[ケイカク・スル] 計画や計略を立てる |
| 用中文解释： | (做)计划 制定计划或计策 |
| 计划;规划;谋划 做计划或策略 | |
| 计划 制定计划或策略 | |
| 计划,筹划 制定计划或策略 | |
| 用英语解释： | scheme to think out a scheme for doing something |
计划
日本語訳 設計、平面図、プランニング、計画、設計図
计划
英語訳 project、plan、planning
计划
出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 07:29 UTC 版)
- 計画
- 計画する
计划内容
プラン内容 -
访问计划
訪問プラン -
定计划。
予定を立てる -