調書
日
[ちょうしょ]
[tyousyo]
調書
读成：ちょうしょ
中文：诉讼记录
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
調書的概念说明：
| 用日语解释： | 調書[チョウショ] 訴訟手続きの経過や内容を記録した公文書 |
調書
读成：ちょうしょ
中文：报告书
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
調書的概念说明：
| 用日语解释： | 細書[サイショ] 詳細な文書 |
| 用中文解释： | 详细记录 详细的文书 |
| 用英语解释： | report a detailed document |
証人は尋問調書に答えることを拒否した。
证人拒绝了对讯问笔录的回答。
我々は検視調書に基づき今後の対応を検討している。
我们根据事后检验记录正在讨论今后的对策。 -
彼は裁判所で専ら供述調書を取ることを担当している．
他在法院专任录供。 - 白水社 中国語辞典