読終わる
日
[よみおわる]
[yomiowaru]
読終わる
读成：よみおわる
中文：朗读完毕
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
読終わる的概念说明：
| 用日语解释： | 読み終わる[ヨミオワ・ル] 声を出して朗読し終わる |
| 用中文解释： | 朗读完毕 出声朗读完毕 |
読終わる
读成：よみおわる
中文：阅读完毕，读完
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
読終わる的概念说明：
| 用日语解释： | 読み終わる[ヨミオワ・ル] 本や文章を読み終わる |
| 用中文解释： | 阅读完毕,读完 把书或文章阅读完毕 |
1時間でこの文章を読み終わるのは何と言うことはない，わけもない．
一小时看完这篇文章没问题。
もうすぐ授業が終わるので，この文章は読み終えられません．
马上就要下课，这篇课文念不完了。 - 白水社 中国語辞典
回転体310の駆動機構からのパルス信号のカウント値S1が、予め記憶されているホームポジションから白基準面32が読取位置306を通過するまでの回転体310の回転量に対応する値Sに達すると（S107でYES）、すなわち、白基準面32が読取位置306を通過し終わるまで回転体310が回転すると、S109で駆動制御部502は、CMOSセンサ303に対して読取終了を指示する制御信号を出力し、センシングを終了させる。
当来自用于旋转体 310的驱动机构的脉冲信号的计数值 S1已达到与旋转体 310的从预先存储的起始位置到当白色基准表面 32已通过读取位置 306时的位置的旋转量相对应的值 S时 (S107中的是 )，即，当旋转体 310已旋转到当白色基准表面 32已通过读取位置 306时的位置时，在 S109中驱动控制单元 502将用于提供用于结束读取的指示的控制信号输出到 CMOS传感器 303，并且感测结束。 - 中国語 特許翻訳例文集