読下す
日
[よみくだす]
[yomikudasu]
読下す
读成：よみくだす
中文：通读
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
読下す的概念说明：
| 用日语解释： | 読み下す[ヨミクダ・ス] 初めから終わりまで読み下す |
| 用中文解释： | 通读 从头读到尾 |
読下す
读成：よみくだす
中文：读解汉文
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
読下す的概念说明：
| 用日语解释： | 読み下す[ヨミクダ・ス] 漢文を読み下す |
| 用中文解释： | 读解汉文 读解汉文 |
原稿読込キー601を押下すると、原稿読込設定画面（図示省略）が表示される。
当按下原稿读取按键 601时，显示原稿读取设置画面 (未示出 )。
この垂直信号線（VSL1）501の電位は、基準信号読出し期間におけるブラック電位（VB）から、画像読出し期間においてホワイト電位（VW）に低下する。
垂直信号线 (VSL1)501的电势从参考信号读出时段期间的黑色电势 (VB)降低到像素信号读出时段期间的白色电势 (VW)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、一般に不揮発性メモリ（ハードディスク装置16、不揮発メモリ15）は揮発性メモリ（RAM14）に比べてアクセス速度が遅いため、原稿の読取画像を常にハードディスク装置16に一時保存するようにすると、RAM14に一時保存する場合に比べて、読取画像の保存および出力時の読み出しに掛かる時間が増えて処理速度（生産性）が低下するおそれがある。
此外，由于一般非易失性存储器 (硬盘装置 16、非易失性存储器 15)与易失性存储器 (RAM14)相比访问 (access)速度慢，所以若将原稿的读取图像始终暂时保存在硬盘装置 16中，则与暂时保存在 RAM14中的情况相比，存在读取图像的保存和输出时的读出中花费的时间增加而处理速度 (生产性 )降低的顾虑。 - 中国語 特許翻訳例文集