読み付ける
日
[よみつける]
[yomitukeru]
読み付ける
读成：よみつける
中文：习惯性地读
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
読み付ける的概念说明：
| 用日语解释： | 読みつける[ヨミツケ・ル] 習慣としてそう読む |
読み付ける
读成：よみつける
中文：习惯看书，习惯读书
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
読み付ける的概念说明：
| 用日语解释： | 読みつける[ヨミツケ・ル] 読むことに馴れる |
| 用中文解释： | 读惯 习惯了阅读 |
グローバル一意識別子が失われてしまうと、ソースは同一であってよい両方の経路からEDIDを読み出し、グローバル一意識別子を生成し、そして該グローバル一意識別子をシンク装置に関連付ける。
在该全局唯一标识符已经丢失的情况下，源从可能相同的两条路径读取 EDID、产生全局唯一标识符、并将该全局唯一标识符与宿设备关联。
グローバル一意識別子が失われてしまうと、ソースは同一であってよい両方の経路からEDIDを読み出し、グローバル一意識別子を生成し、そして該グローバル一意識別子をシンク装置に関連付ける。
在丢失全局唯一标识符后，源从可能相同的两个路径读取EDID，生成全局唯一标识符，且将该全局唯一标识符与宿设备相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理部は、カラー画像入力装置11が原稿から読み取った画像データを圧縮する際の各種条件を、図24，25に示したような設定画面（操作パネル12）を介して受け付ける。
处理部通过图 24A、B和图 25A、B所示那样的设定画面 (操作面板 12)来接受将彩色图像输入装置 11从原稿读取的图像数据压缩时的各种条件。 - 中国語 特許翻訳例文集