読みとれる

[よみとれる] [yomitoreru]

読みとれる

读成： よみとれる

中文： 能领会，能理解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

読みとれる的概念说明：

用日语解释：	読み取れる[ヨミトレ・ル] 外面の様子から内心を読み取ることができる
用中文解释：	能领会,能理解 能够从外表的样子领会到内心

---

読みとれる

读成： よみとれる

中文： 能领会，能揣摩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

読みとれる的概念说明：

用日语解释：	読み取れる[ヨミトレ・ル] 行間から作者の真の意図を読み取ることができる
用中文解释：	能揣摩,能领会 能够从字里行间揣摩出作者真正的意图

---

読みとれる

读成： よみとれる

中文： 能读懂，能理解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

読みとれる的概念说明：

用日语解释：	読み取れる[ヨミトレ・ル] 読んでその内容を理解することができる
用中文解释：	能理解,能读懂 读后能够理解其内容

バーコードリーダで読み取れるか1回だけテストして下さい。

请测试一次条形码扫描仪看能不能读取条形码。 - 

また、ADダミー信号を読む時間を十分にとれる図11に示したような例においては、ADダミー信号の読み出し本数を例えば4000本等のように多く設定するようにする。

此外，在图 11所示的充分确保了用于读取 AD伪信号的时间段的示例中，从其读取 AD伪信号的行的数目被增加到例如 4000行。 - 中国語 特許翻訳例文集

機械可読媒体の共通の形式は、例えば、フロッピー（登録商標）ディスク、フレキシブルディスク、ハード・ディスク、磁気テープ、または他の何らかの磁気媒体、CD-ROM、他の何らかの光媒体、パンチカード、紙テープ、穴のパターンがある他の何らかの物理的媒体、RAM、PROM、およびEPROM、FLASH-EPROM、他の何らかのメモリチップまたはカートリッジ、以下に説明される搬送波、またはコンピュータが読み取れる他の何らかの媒体を含む。

通常的机器可读介质的形式包括如软盘、柔性碟、硬盘、磁带或者任何其他的磁性介质、CD-ROM、任何其他的光学介质、穿孔卡片、纸带、任何其他的带孔的物理介质、RAM、PROM、EPROM、FLASH-EPROM、任何其他的存储器芯片或者磁带盒、下文所述的载波、或者任何其他的计算机可读的介质。 - 中国語 特許翻訳例文集