誘電率

[ゆうでんりつ] [yuudenritu]

誘電率

读成： ゆうでんりつ

中文： 电容率
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 介电常数
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

誘電率的概念说明：

用日语解释：	誘電率[ユウデンリツ] 誘電率という,物質の誘電分極に関する性質を表わす数値
用英语解释：	permittivity the value that represents the property related to the dielectric polarization of a substance, called permittivity

誘電率

读成： ゆうでんりつ
中文： 介电常数、电介常数、电容率、透电率、介质常数、传导性、电介质常数、诱电率、传导率、介电常量

誘電率

中文： 电容率

また、本発明によれば、電界結合を利用した微弱UWB通信を利用し、誘電率の大きな流体に囲まれた環境下において共振周波数の変化を抑制して、通信可能範囲の短縮を防ぐことができる、優れた通信装置を提供することができる。

可以提供一种优秀的通信装置，其采用弱 UWB并且可以抑制在由具有较大介电常数的流体围绕的情况下谐振频率的变化，并且可以防止可以通信的范围的减小。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明に係る通信装置は、高周波結合器を筐体表面より内側に離間して配置することで、水中で用いられる際の水の誘電率の影響による共振周波数の変化を抑制することができるとともに、高周波結合器の誘導電界の放射面から筐体表面までの間に表面波伝送路を配置することで、筐体表面まで電界信号を低損失で伝搬することができる。

在根据本发明的实施例的通信装置中，通过将高频耦合器从壳体表面向内设置以使其与表面分离，可以抑制当在水中使用通信装置时由于水的介电常数的影响而引起的谐振频率的变化，并且通过将表面波发送路径设置在高频耦合器的感应电场的辐射表面与壳体表面之间，可以以低的损耗将电场信号传播到壳体表面。 - 中国語 特許翻訳例文集