認識

日 [にんしき] [ninsiki]

認識

中文：认识
拼音：rènshi

認識

读成：にんしき

中文：认识
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

認識的概念说明：

用日语解释：	認識する[ニンシキ・スル] 物事を認識する
用中文解释：	认识认识事物
用英语解释：	perceive to perceive something

認識

读成：にんしき

中文：理解
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

認識的概念说明：

用日语解释：	認識[ニンシキ] 物事を認識する心の働き
用英语解释：	noesis the mental process of perceiving a matter or subject

索引トップ用語の索引ランキング

認識

读成：にんしき
中文：觉知、认识、识别、意识

索引トップ用語の索引ランキング

認識

中文：認知

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

認識

出典:『Wiktionary』 (2010/05/25 04:10 UTC 版)

繁体字認識

簡体字认识

拼音：rènshi

注音符号ㄖㄣˋ˙ㄕ

名詞

（日本語に同じ）認識

動詞

認識する
見知って^{（みしって）}いる

索引トップ用語の索引ランキング

認識

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; to know; to admit <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

to record; write a footnote; to know; knowledge


正體/繁體 (認識)		認	識
簡體 (认识)		认	识

拼音：

普通話
(拼音): rènshi, rènshì

(注音): ㄖㄣˋ ˙ㄕ, ㄖㄣˋ ㄕˋ
粵語 (粵拼): jing⁶ sik¹
客家語 (四縣, 白話字): ngin-sṳt
閩東語 (平話字): nêng-sék
閩南語 (白話字): līn-siak / jīn-sek / līn-sek / jīn-sit
吳語 (維基詞典): nyin seq (T3)

北方話
- (普通話, mainland China)⁺
  - 拼音: rènshi
  - 注音: ㄖㄣˋ ˙ㄕ
  - 國語羅馬字: renn.shy
  - 國際音標 ^(幫助): /ʐən⁵¹ ʂʐ̩¹/
- (普通話, Taiwan)+
  - 拼音: rènshì
  - 注音: ㄖㄣˋ ㄕˋ
  - 國語羅馬字: rennshyh
  - 國際音標 ^(幫助): /ʐən⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: yihng sīk
  - 粵拼: jing⁶ sik¹
  - 教院: jing⁶ sik⁷
  - 廣州話拼音: ying⁶ xig¹
  - 國際音標: /jɪŋ²² sɪk̚⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: ngin-sṳt
- 客家語拼音: ngin siid`
- 客家話拼音: ngin⁴ sid⁵
- 國際音標: /ɲin⁵⁵ sɨt̚²/

閩東語

(福州話)
- 平話字: nêng-sék
- 國際音標: /nˡiŋ²⁴²⁻⁵³ ^(s-)nɛiʔ²⁴/

閩南語

(福建: 泉州)
- 白話字: līn-siak
- 台羅: līn-siak
- 普實台文: lixnsiag
- 國際音標 (泉州): /lin⁴¹⁻²² ɕiak̚⁵/
(福建: 高雄)
- 白話字: jīn-sek
- 台羅: jīn-sik
- 普實台文: jixnseg
- 國際音標 (高雄): /ʑin³³⁻²¹ ɕiɪk̚³²/
(福建: 臺北, 廈門)
- 白話字: līn-sek
- 台羅: līn-sik
- 普實台文: lixnseg
- 國際音標 (臺北): /lin³³⁻¹¹ ɕiɪk̚³²/
- 國際音標 (廈門): /lin²²⁻²¹ ɕiɪk̚³²/
(福建: 漳州)
- 白話字: jīn-sit
- 台羅: jīn-sit
- 普實台文: jixnsid
- 國際音標 (漳州): /d͡ʑin²²⁻²¹ ɕit̚³²/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: nyin seq (T3)
- 國際音標: /n̠ʲɪɲ²² səʔ⁴⁴/

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		認識
Mandarin	Beijing	認識
Mandarin	Taiwan	認識
Cantonese	Guangzhou	識得、識
	Hong Kong	識得、識
	Yangjiang	識得、識
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	識
	Liudui (S. Sixian)	識
	Hsinchu (Hailu)	識
	Dongshi (Dabu)	識
	Hsinchu (Raoping)	識
	Yunlin (Zhao'an)	識
Min Dong	Fuzhou	捌、捌傳
Min Nan	Xiamen	捌
	Quanzhou	捌
	Zhangzhou	捌
	Taipei	捌
	Kaohsiung	捌
	Tainan	捌
	Taichung	捌
	Hsinchu-MN	捌
	Lukang	捌
	Sanxia	捌
	Yilan	捌
	Kinmen	捌
	Magong	捌
	Malaysia-MN	捌
	Chaozhou	捌
	Shantou	捌
	Haikou	捌
	Leizhou	捌
Wu	Wuxi	認識
Wu	Wenzhou	識

相关词汇

近義詞：结识｜相识｜熟悉｜知识｜见解
反義詞：生疏
派生詞：認識論
同音詞（現代標準漢語）：
相關词汇：
常見詞語搭配：很深／充分的～｜有一定的～｜～不够｜～很浅

翻译

翻譯
德语：kennen, kennenlernen, Erkenntnis 英语：to know, to recognise, to understand; knowledge, recognition, understanding 西班牙语：conocer, conocimiento 葡萄牙语：reconhecer, reconhecimento 法语：connaître, savoir	意大利语：apprensione, conoscenza, riconoscere 俄语：знать (в лицо, по внешнему виду); узнавать; быть знакомым 日语：[[]] 韩语：알다. 인식(認識)(하다). 满语：takambi 越南语：nhận thức (認識)

日语

〈認識〉【にんしき】Template:Ja-名·他サ

本詞中的漢字
認	識
にん六年級	しき五年級
音讀

认识。