話べただ

日 [はなしべただ] [hanasibetada]

读成：はなしべただ

中文：拙于言辞的，不善言谈的，不会说话的，不善辞令的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

話べただ的概念说明：

用日语解释：	話下手だ[ハナシベタ・ダ] 話下手
用中文解释：	不会说话的,不善言谈的不会说话的,不善言谈的

私は口べたですから，やっぱりあなたが話してください．

我嘴笨，还是你讲讲吧。 - 白水社中国語辞典

皆は公園で地べたに腰を下ろしむだ話をする．

大家在公园里坐地闲谈。 - 白水社中国語辞典