訴訟

訴訟

中文：官司
拼音：guānsi

中文：诉讼
拼音：sùsòng

訴訟

读成： そしょう

中文： 起诉，诉讼
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

訴訟的概念说明：

用日语解释：	訴訟する[ソショウ・スル] 訴える
用中文解释：	诉讼;起诉 控诉;起诉
用英语解释：	accuse to accuse

訴訟

读成： そしょう
中文： 诉讼

訴訟

日本語訳 訴訟

訴訟

出典:『Wiktionary』 (2009/10/25 17:16 UTC 版)

 名詞

簡体: 诉讼

1. （日本語に同じ）訴訟

訴訟

表記

简体：诉讼（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：訴訟（台湾、香港、澳门）

拼音：

• 官話

  (拼音): sùsòng

  (注音): ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼): sou³ zung⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): su-siung
• 閩南語 (白話字): sò͘-siōng

• 官話
  • (普通話, 北京)⁺
    • 拼音: sùsòng
    • 注音: ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥˋ
    • 國際音標 ^(key): /su⁵¹⁻⁵³ sʊŋ⁵¹/
    • 
      
• 粵語
  • (廣東話)+
    • 耶魯粵拼: sou juhng
    • 粵拼: sou³ zung⁶
    • 教院: sou³ dzung⁶
    • 廣州話拼音: sou³ zung⁶
    • 國際音標: /sou̯³³ t͡sʊŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: su-siung
    • 客家語拼音: su xiung
    • 客家話拼音: su⁴ xiung⁴
    • 國際音標: /su⁵⁵ ɕi̯uŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: sò͘-siōng
    • 台羅: sòo-siōng
    • 普實台文: sorsiong
    • 國際音標 (廈門): /sɔ²¹⁻⁵³ ɕiɔŋ²²/
    • 國際音標 (泉州): /sɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /sɔ²¹⁻⁵³ ɕiɔŋ²²/
    • 國際音標 (臺北): /sɔ¹¹⁻⁵³ ɕiɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄): /sɔ²¹⁻⁴¹ ɕiɔŋ³³/

意味

1. 法律上指因私權不獲履行、受到侵害、或其他事項爭執不能解決時，請求司法機構本於司法權，依法裁判的行為。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：提起～

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

离婚案件

離婚訴訟． - 白水社 中国語辞典

民事诉讼

民事訴訟． - 白水社 中国語辞典

离婚诉讼

離婚訴訟． - 白水社 中国語辞典