許し文

[ゆるしぶみ] [yurusibumi]

許し文

读成： ゆるしぶみ

中文： 赦免状
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

許し文的概念说明：

用日语解释：	赦免状[シャメンジョウ] 刑罰を許すことを記した書面
用中文解释：	赦免状 记载着赦免的文件
用英语解释：	pardon a document that gives freedom from punishment for an unlawful act

乱筆乱文お許しください

请原谅我字迹潦草。 - 

日本人で、もし中国語を間違えたら許してほしい。

是日本人，如果中文说错了请见谅。 - 

長文になってしまったことをお許しください。

请原谅我的长篇大论。 -