读成：いいだしべ
中文：谁提议谁先做
中国語品詞短文
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 言い出し屁[イイダシベ] 言い出した人がそれをしなければならないこと |
| 用中文解释： | 谁提议谁先做 谁提议谁先做 |
读成：いいだしべ，いいだしっぺ
中文：最先提出倡议
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 言い出しっ屁[イイダシッペ] ある事を最初に言うこと |
| 用中文解释： | 最先提出倡议 最先提出倡议 |
读成：いいだしべ
中文：最先提出倡议的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 言い出し屁[イイダシベ] ある事を最初に言った人 |
| 用中文解释： | 最先提出倡议的人 最先提出倡议的人 |
读成：いいだしべ
中文：最先表白自己清白的人就是犯人
中国語品詞短文
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 言い出し屁[イイダシベ] 言い出した人が犯人であるということ |
| 用中文解释： | 最先表白自己清白的人就是犯人 最先表白自己清白的人就是犯人 |