言出しべ
日
[いいだしべ]
[iidasibe]
言出しべ
读成：いいだしべ
中文：最先提出倡议
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
言出しべ的概念说明：
| 用日语解释： | 言い出しっ屁[イイダシッペ] ある事を最初に言うこと |
| 用中文解释： | 最先提出倡议 最先提出倡议 |
言出しべ
读成：いいだしべ
中文：最先表白自己清白的人就是犯人
中国語品詞短文
対訳の関係パラフレーズ
言出しべ的概念说明：
| 用日语解释： | 言い出し屁[イイダシベ] 言い出した人が犯人であるということ |
| 用中文解释： | 最先表白自己清白的人就是犯人 最先表白自己清白的人就是犯人 |
言出しべ
读成：いいだしべ
中文：谁提议谁先做
中国語品詞短文
対訳の関係パラフレーズ
言出しべ的概念说明：
| 用日语解释： | 言い出し屁[イイダシベ] 言い出した人がそれをしなければならないこと |
| 用中文解释： | 谁提议谁先做 谁提议谁先做 |
言出しべ
读成：いいだしべ
中文：最先提出倡议的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
言出しべ的概念说明：
| 用日语解释： | 言い出し屁[イイダシベ] ある事を最初に言った人 |
| 用中文解释： | 最先提出倡议的人 最先提出倡议的人 |
（口のきけない人が黄連を食べる—苦くても口に出して言えない→）苦しみがあっても口に出して言えない．
哑吧吃黄连—有苦说不出((しゃれ言葉))
彼女は言い終わるとべろを出し，あかんべえをした．
她说完一伸舌头，扮了个鬼脸儿。 - 白水社 中国語辞典
（聾啞者がとても苦い植物の黄連を食べる［—苦しくても人に言えない］→）苦しみがあっても泣き寝入りする．
哑巴吃黄连［—有苦说不出］((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
相关/近似词汇：